前回の書込から大きく間があいてしまいました…
書込をしなかった間も眠っていたわけではないので、それなりにいろいろとやってはいたのですが、ブログに顔を出せずにいるうちに時間が過ぎてしまった-というのが妥当かもしれません…
わたしが顔を出さないときは、大抵「リアルでおちこんでいるか、忙しいか、パソコンに触れない状況」のいずれかにございます★
先月の末に 「オーダーメイド.com」さんから依頼のあったせりふを納品いたしました。
先方との規約もあるので詳しいことは話せないのですが、今回受けた依頼は「中国人めいた話し方」を特徴とするものでした。
「日本語に慣れていない外国人」を演る場合には、単語のアクセントで特徴をもたせる-ということはわかっているのですが、「ナニジン」という指定があった場合には、そのアクセントをどうもっていくかが問題になるので、「中国語を日本語に置き換えたらどうなるか」を考えて録音してみたのですが-
この作品をお客様が気にいってくれることを願っています。
PR